幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韻 其六

宋代 • 陸游

入蜀過匡廬，秋風宿東林。
月出斷山口，滿窗松竹陰。
嫋嫋一枝燭，道人語夜深。
亦設餠果供，慰此羈旅心。
猶恨非遠公，無酒遣我斟。
明日下山去，嘆息難重尋。
回首四十年，駒隙何駸駸。
舊遊不可到，悵望空長吟。

譯文：

我當年入蜀的時候路過廬山，在秋風瑟瑟中夜宿東林寺。月亮從斷開的山口處緩緩升起，清冷的月光灑下，滿窗都是松竹搖曳的影子。

一支蠟燭在那裏輕輕晃動，散發出微弱的光，我和寺裏的道人一直交談至深夜。道人還擺上了糕點和水果來招待我，慰藉我這漂泊在外的遊子之心。

只可惜他不是東晉高僧慧遠，不能像慧遠那樣拿出酒來讓我盡情地斟飲。第二天我就下山離開了，心中滿是嘆息，覺得這樣的經歷以後怕是很難再尋到。

回首往昔，這已經過去四十年了，時光過得就像白駒過隙一樣迅速。當年的舊遊之地再也難以回去，我只能惆悵地遠望，徒然地長聲吟詠，抒發心中的感慨。