幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六

宋代 • 陆游

入蜀过匡庐，秋风宿东林。
月出断山口，满窗松竹阴。
袅袅一枝烛，道人语夜深。
亦设餠果供，慰此羁旅心。
犹恨非远公，无酒遣我斟。
明日下山去，叹息难重寻。
回首四十年，驹隙何骎骎。
旧游不可到，怅望空长吟。

译文：

我当年入蜀的时候路过庐山，在秋风瑟瑟中夜宿东林寺。月亮从断开的山口处缓缓升起，清冷的月光洒下，满窗都是松竹摇曳的影子。

一支蜡烛在那里轻轻晃动，散发出微弱的光，我和寺里的道人一直交谈至深夜。道人还摆上了糕点和水果来招待我，慰藉我这漂泊在外的游子之心。

只可惜他不是东晋高僧慧远，不能像慧远那样拿出酒来让我尽情地斟饮。第二天我就下山离开了，心中满是叹息，觉得这样的经历以后怕是很难再寻到。

回首往昔，这已经过去四十年了，时光过得就像白驹过隙一样迅速。当年的旧游之地再也难以回去，我只能惆怅地远望，徒然地长声吟咏，抒发心中的感慨。