幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三

宋代 • 陆游

我昔挥短楫，终年钓吴松。
亦尝携长镵，采药玉霄峰。
为计晚大缪，朝路偶见容。
晨趋大明班，夜听长乐钟。
白发迫归休，居然鲜欢悰。
上恩许乞骸，一日收孤踪。
蓬茅略补葺，甑碓勤炊舂。
故交零落尽，岁晚当谁从。

译文：

我过去常常挥动着短小的船桨，一整年都在吴淞江上垂钓。也曾经扛着长长的锄头，到玉霄峰上去采药。

可后来我做了个大错特错的打算，偶然得到朝廷的接纳走上了仕途。每天清晨，我匆忙赶到朝堂，在朝班中站立；夜晚，聆听着长乐宫传来的钟声。

如今白发苍苍，我被迫辞官归乡，竟然少有欢乐的情绪。幸亏皇上开恩准许我告老还乡，我这才得以立刻收起孤身漂泊的踪迹。

回到家中，我简单修补了一下茅草屋，又勤快地用甑和碓做饭舂米。可惜啊，过去的老朋友都已相继离世，到了这岁暮之年，我还能跟谁相伴呢？