幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韻 其二

宋代 • 陸游

上世本爲農，輟耕業詩書。
我少學不成，固應返其初。
冥冥不自揣，鄉校參羣居。
中歲偶拔擢，清班久趑趄。
典奏入南宮，細書長石渠。
及其乞身歸，舊業已丘墟。
衰疾或小間，力尚給荷鋤。
寄聲謝故人，毋爲笑迂疏。

譯文：

我們家上幾代人本來就是農民，後來才停下耕種的活計，開始從事詩書學業。我年少時求學沒有取得成就，本來就應該回歸到最初務農的生活。

我糊里糊塗地沒有正確估量自己，還到鄉村學校和衆人一起學習。中年的時候我偶然得到提拔，進入清貴的朝班，但我在其中卻常常猶豫不前。

我曾負責起草奏章進入南宮，在石渠閣書寫細密的文字。等到我請求退休回家時，家裏原來的產業已經變成一片廢墟。

如今我衰老且疾病纏身，偶爾病情稍有好轉，體力還能夠支撐我拿起鋤頭去幹活。我託人傳話給老朋友們，不要笑話我迂腐疏闊。