感事六言八首 其五

宋代 • 陸游

早歲已歸南陌，暮年常在東籬。
短衣幸能掩脛，長劍何須拄頤。

譯文：

年輕時我就已迴歸到田園鄉間，過着平常的生活；到了暮年，我更是常常守在種滿菊花的東籬旁，享受閒適。

幸好這短衣還能夠遮住小腿，生活也算有個基本的保障；至於那像能拄到臉頰的長劍，又有什麼必要去擁有呢，我已不需要靠它來實現什麼宏大的抱負了。