園中把酒示鄰曲二首 其一

宋代 • 陸游

畏途半世困風波，老返家山得已多。
野餉雖無食指動，村醅也解醉顏酡。
夢殘正欲還君枕，棋罷那知爛客柯。
松菊未荒風月在，應容老子且婆娑。

譯文：

我大半輩子都被困在充滿風險的人生道路上，如同在風波中艱難前行。如今老了回到家鄉，能有這樣的歸宿已經很不錯了。

雖然農家的飯食沒有什麼能讓人食指大動的美味佳餚，但村裏自家釀的酒也能讓我喝得臉上泛起紅暈，沉醉其中。

從夢中醒來，我本就想歸還那借的枕頭（此處化用典故，暗示如夢般的經歷結束）；下完棋後，竟不知時光飛逝，就像傳說中觀棋爛柯的人一樣，歲月已經悄然流逝。

院子裏的松菊沒有荒蕪，清風明月依舊美好，應該能容許我這老頭子在這裏自由自在、逍遙自在地度過餘生吧。