北窗即事二首 其二

宋代 • 陸游

北窗最與懶相宜，世上紛紛了不知。
露井甘寒初浚後，小山蔥蒨乍晴時。
粗餐豈復須鮭菜，蓬戶何曾設扊扅。
幸有牀頭藤杖在，登臨未遽嘆吾衰。

譯文：

北窗邊的環境最適合我這慵懶之人，世間那些紛繁雜亂的事情我一概不知。

那露天的水井，剛剛疏浚過，井水甘甜又清涼；小山在雨過初晴之時，草木蔥蘢，一片生機勃勃。

我喫着簡單的飯菜，哪裏還需要那些精緻的魚肉菜餚呢？我這簡陋的柴門，什麼時候設置過門閂呢？

幸好牀頭還有那根藤製的柺杖，有它相伴，我還能去登山臨水，不必匆忙地感嘆自己已經衰老啦。