北窗即事二首 其一

宋代 • 陸游

衡茅隨力葺幽居，掃地焚香樂有餘。
分食時能下簷鵲，作洲常悔誑池魚。
遊歸又失相尋客，睡起重開未了書。
袖手悠然便終日，不辭世俗笑迂疏。

譯文：

我憑藉着自己的能力，修繕了這簡陋的茅屋當作幽靜的居所，每日掃地焚香，內心便覺得十分快樂，這種滿足感溢於言表。

我會把食物分出來一些，時常引得屋檐下的喜鵲飛來啄食；我曾經在池塘裏造洲島，現在還後悔當初對池裏的魚撒了“謊”（可能是造洲島驚擾了魚）。

外出遊玩歸來，卻發現有前來尋訪我的客人已經離開了；睡了一覺醒來，又重新翻開還沒讀完的書接着看。

我就這麼悠閒地把手籠在袖子裏，消磨一整天的時光，也不在意世俗之人嘲笑我迂腐疏闊。