縱筆二首 其二

宋代 • 陸游

百尺松根結茯苓，千年長養似人形。
誰知金鼎烹初熟，恰直山翁醉欲醒。

譯文：

在那百尺高的松樹根下，生長出了茯苓。它歷經了千年的生長養育，模樣就好似人形一般神奇。
誰能料到呢，當那茯苓放在金鼎之中剛剛烹煮成熟的時候，恰好趕上山中的老翁醉意即將消散清醒過來。