縱筆二首 其一

宋代 • 陸游

騎鶴翩翩過月傍，浩然風露九秋涼。
忽聞卷地潮聲起，始覺江山近故鄉。

譯文：

我好似騎着仙鶴，身姿輕盈地從月亮旁邊飛過，初秋九月的夜晚，帶着一種清曠的風與露的涼意，讓人感覺身心都無比暢快。
忽然間，一陣如卷地而來的潮水般巨大的聲響傳入耳中，這時我才驚覺，眼前這壯麗的江山美景，已然離我的故鄉越來越近了。