自笑

宋代 • 陆游

宦途昔似伏辕驹，退处今如纵壑鱼。
手自扫除松菊径，身常枕藉老庄书。
郊居本自依农圃，社饮何妨逐里闾。
白发萧然还自笑，风流犹见过江初。

译文：

我不禁自我嘲笑一番。过去在仕途上奔波，我就像那被车辕束缚住的小马驹，处处受限、身不由己。如今我退隐在家，就如同那在沟壑中自由游动的鱼儿，逍遥自在、无拘无束。

平日里，我亲手打扫着种满松树和菊花的小径，让这里干净整洁。闲暇之时，我常常枕着《老子》《庄子》这些书入眠，沉浸在道家的思想中，享受着精神的宁静。

我居住在郊外，原本就是与农田菜圃为邻，过着农家一般的生活。村里有社日活动时，我也不妨跟着邻里乡亲们一起去参加社饮，感受那热闹的氛围。

我看着自己白发稀疏的模样，忍不住又笑了起来。想想自己，这潇洒自在的风流劲儿，好像还超过了当年南渡之初的那些人呢。