野興二首 其二

宋代 • 陸游

涉澗穿林信意行，翠崖朱棧愜幽情。
關關幽鳥將雛語，簌簌幽篁解籜聲。
藉草一壺消永日，出門幾屐了平生。
川雲正作遮山計，浩蕩南風又快晴。

譯文：

我隨意地穿過山澗、走過樹林，一路前行。那翠綠的山崖和硃紅色的棧道，正合我心中的那份幽情。

林間傳來鳥兒關關的叫聲，好似在輕柔地和幼鳥說着話；而那密密的竹林裏，不時傳來竹子筍殼掉落的簌簌聲響。

我在草地上鋪上墊子，愜意地喝着一壺酒，就這樣悠閒地消磨着漫長的日子。這輩子啊，出門有幾雙木屐就足夠了。

看那山間的雲朵，正打算把山巒遮住，可那浩蕩的南風一吹，很快又迎來了晴朗的天氣。