夢蜀

宋代 • 陸游

自計前生定蜀人，錦官來往九經春。
堆盤丙穴魚腴美，下箸峨眉栮脯珍。
聯騎雋遊非復昔，數編殘稿尚如新。
最憐栩栩西窗夢，路入青衣不問津。

譯文：

我暗自思量，前生必定是蜀地之人，在錦官城來來往往，已經歷經九個春秋。
盤中堆滿了丙穴的魚，那魚肉是如此的肥美鮮嫩；拿起筷子夾起峨眉的栮脯，這山珍的滋味令人難忘。
昔日與友人並馬出遊的美好時光，如今已不復存在；而我寫下的幾卷殘舊詩稿，看上去卻還如同新的一般。
最讓我憐惜的是那西窗下栩栩如生的夢境，在夢中我踏上通往青衣江的路，都不用去詢問渡口在哪裏，就那麼自然地沉浸在回蜀的路途之中。