初夏喜事

宋代 • 陸游

箕潁元非爭奪場，瀟湘自古水雲鄉。
採茶歌裏春光老，煮繭香中夏景長。
斂版早知遊宦惡，署門晚悟世情常。
茹芝卻粒雖無術，散發猶當效楚狂。

譯文：

箕山和潁水一帶，原本就不是爭名奪利的地方，瀟湘之地自古以來就是那充滿水雲的清幽之鄉。

在悠揚的採茶歌聲中，春天的美好時光漸漸消逝；煮繭時散發的陣陣香氣裏，夏日的景緻顯得格外悠長。

我早就明白，手持笏板去做官是多麼令人厭惡的事情；直到晚年，我才領悟到世間人情世故的常態。

雖然我沒有服食靈芝、斷絕穀物以求長生的法術，但我還是應當像楚國的狂人接輿那樣，披散着頭髮，遠離塵世。