遣懷二首 其二

宋代 • 陸游

風月資吟嘯，漁樵約往還。
貧猶能釀酒，病不廢遊山。
亂石臥牛馬，流泉鳴佩環。
豁除羈旅日，猶有半生閒。

譯文：

清風明月這些美好的景緻可供我吟詩長嘯，我還和漁翁樵夫們相約互相往來。
雖然生活貧困，但我還是有能力釀出美酒；即便身體有病，也不妨礙我去遊山玩水。
那雜亂的石頭橫七豎八地躺着，就像臥着的牛馬；流動的泉水潺潺作響，好似玉佩玉環相碰撞發出的清脆聲音。
要是能除去在外漂泊的日子，我這一生還能擁有半輩子的悠閒時光呢。