遣怀二首 其二

宋代 • 陆游

风月资吟啸，渔樵约往还。
贫犹能酿酒，病不废游山。
乱石卧牛马，流泉鸣佩环。
豁除羁旅日，犹有半生闲。

译文：

清风明月这些美好的景致可供我吟诗长啸，我还和渔翁樵夫们相约互相往来。
虽然生活贫困，但我还是有能力酿出美酒；即便身体有病，也不妨碍我去游山玩水。
那杂乱的石头横七竖八地躺着，就像卧着的牛马；流动的泉水潺潺作响，好似玉佩玉环相碰撞发出的清脆声音。
要是能除去在外漂泊的日子，我这一生还能拥有半辈子的悠闲时光呢。