遣懷二首 其一

宋代 • 陸游

山澤荒寒外，門庭寂寞中。
厭聞鳩喚雨，常羨鵲知風。
逆境嗟行徧，閒愁幸掃空。
今晨有奇事，簫鼓賽年豐。

譯文：

我居住在這荒僻、寒冷的山林湖澤之外，家門庭院都顯得冷冷清清、寂靜落寞。
我厭煩聽到那斑鳩聲聲啼叫，好像在呼喚着降雨；卻常常羨慕喜鵲似乎知曉風的動向。
唉，這一生我差不多把各種艱難困苦的逆境都經歷遍了，還好那些無端的閒愁已經被我一掃而空。
就在今天清晨，竟發生了一件新奇的事情，外面傳來熱鬧的簫鼓聲，原來是人們在舉行賽會，慶祝這一年的豐收呢。