遣怀二首 其一

宋代 • 陆游

山泽荒寒外，门庭寂寞中。
厌闻鸠唤雨，常羡鹊知风。
逆境嗟行徧，闲愁幸扫空。
今晨有奇事，箫鼓赛年丰。

译文：

我居住在这荒僻、寒冷的山林湖泽之外，家门庭院都显得冷冷清清、寂静落寞。
我厌烦听到那斑鸠声声啼叫，好像在呼唤着降雨；却常常羡慕喜鹊似乎知晓风的动向。
唉，这一生我差不多把各种艰难困苦的逆境都经历遍了，还好那些无端的闲愁已经被我一扫而空。
就在今天清晨，竟发生了一件新奇的事情，外面传来热闹的箫鼓声，原来是人们在举行赛会，庆祝这一年的丰收呢。