贈邢芻甫

宋代 • 陸游

割愁何處有並刀，傾座誰能奪錦袍。
堪笑陸翁鄰鬼錄，尚推邢友擅人豪。
杜門雖少客載酒，落筆已能奴命騷。
安得相從北窗下，丐君剩馥與殘膏。

譯文：

要割去心中的愁緒，哪裏能找到像幷州刀那樣鋒利的東西呢？滿座之人，又有誰能像昔日的才子一樣，在詩壇上奪得錦袍，盡顯風采呢？

可笑我陸放翁啊，都快接近鬼錄之人了（意思是自己年老將不久於人世），卻還在推崇邢芻甫你，認爲你是世間少有的豪傑。

我閉門謝客，雖然很少有客人帶着酒來拜訪我，但你一下筆，寫出來的詩作就能讓《離騷》這樣的經典之作都遜色幾分。

怎樣才能和你一起在北窗之下相聚呢？我真希望你能把你如馥郁香氣、濃稠油脂般的才華分我一些呀。