赠邢刍甫

宋代 • 陆游

割愁何处有并刀，倾座谁能夺锦袍。
堪笑陆翁邻鬼录，尚推邢友擅人豪。
杜门虽少客载酒，落笔已能奴命骚。
安得相从北窗下，丐君剩馥与残膏。

译文：

要割去心中的愁绪，哪里能找到像并州刀那样锋利的东西呢？满座之人，又有谁能像昔日的才子一样，在诗坛上夺得锦袍，尽显风采呢？

可笑我陆放翁啊，都快接近鬼录之人了（意思是自己年老将不久于人世），却还在推崇邢刍甫你，认为你是世间少有的豪杰。

我闭门谢客，虽然很少有客人带着酒来拜访我，但你一下笔，写出来的诗作就能让《离骚》这样的经典之作都逊色几分。

怎样才能和你一起在北窗之下相聚呢？我真希望你能把你如馥郁香气、浓稠油脂般的才华分我一些呀。