道院偶述二首 其二

宋代 • 陸游

憶在青城煉大丹，丹成垂欲上仙班。
飄零未忍塵中老，猶待時平隠華山。

譯文：

我回憶起當年在青城山上煉製那神奇的大丹，當那金丹終於煉成之時，我彷彿馬上就要位列仙班了。

可如今，我卻四處漂泊。我實在不忍心就這樣在這塵世中慢慢老去，心裏還一直盼望着能等到天下太平的那一天，到那時我就隱居到華山去，尋得一份寧靜與自在。