禽言四首 其四

宋代 • 陸游

堂前捉績子，力作忘朝餐。
鵝黃雪白相照耀，插茅作簇高如山。
蠢女採桑至煮繭，何暇膏沐梳髻鬟。
繅成蜀錦與楚縠，舞妹纏頭不論束。

譯文：

堂前有辛勤勞作的捉績鳥一般的女子，她們努力幹活，連早飯都顧不上喫。那剛剛抽出的嫩桑葉鵝黃一片，雪白的蠶繭相互輝映，她們把採來的桑葉插在茅柴上，堆得像山一樣高。

那些純樸的女子從採摘桑葉一直忙到煮繭，哪裏有空閒去塗抹潤髮的油脂、梳理好看的髮髻呢。她們辛辛苦苦繅出絲來織成蜀地的錦緞和楚地的輕紗，卻都被用來賞賜給那些能歌善舞的女子，而且賞賜的時候根本就不計數量。