禽言四首 其四

宋代 • 陆游

堂前捉绩子，力作忘朝餐。
鹅黄雪白相照耀，插茅作簇高如山。
蠢女采桑至煮茧，何暇膏沐梳髻鬟。
缫成蜀锦与楚縠，舞妹缠头不论束。

译文：

堂前有辛勤劳作的捉绩鸟一般的女子，她们努力干活，连早饭都顾不上吃。那刚刚抽出的嫩桑叶鹅黄一片，雪白的蚕茧相互辉映，她们把采来的桑叶插在茅柴上，堆得像山一样高。

那些纯朴的女子从采摘桑叶一直忙到煮茧，哪里有空闲去涂抹润发的油脂、梳理好看的发髻呢。她们辛辛苦苦缫出丝来织成蜀地的锦缎和楚地的轻纱，却都被用来赏赐给那些能歌善舞的女子，而且赏赐的时候根本就不计数量。