雨夜

宋代 • 陆游

吴中地多雨，海角客常愁。
羸疾须医药，残年忆辈流。
解装孤驿晚，捩柁小江秋。
莫起潇湘兴，无才赋远游。

译文：

在吴中的这片土地上，总是雨水不断。而我这个漂泊在海角天涯的旅人，常常被这恼人的雨勾起无尽的愁绪。

我身体衰弱又染了疾病，急需医药来调理。如今已到了风烛残年，不禁时常回忆起那些曾经一同奋斗、生活过的旧友们。

天色渐晚，我在一座孤零零的驿站里卸下行李，稍作歇息。在这萧瑟的秋天，我调转船头，在小江上缓缓前行。

可千万别再兴起像去潇湘那般远游的念头了，我已经没有才情去写一篇《远游》赋来记述这样的旅程啦。