病起初夏

宋代 • 陸游

頭風間作已全輕，山雨雖頻卻快晴。
窗外時時度花片，林梢處處送鶑聲。
地偏無客談閒事，麥熟逢人樂太平。
不爲衰遲辜節物，一甌羊駱薦朱櫻。

譯文：

我原本患有的頭痛病時不時發作，不過現在已經好多了，病情大大減輕。山間的雨雖然頻繁地下着，但很快就雨過天晴，讓人心情暢快。

窗外時不時有花瓣飄落，彷彿在輕盈地舞蹈；樹林的梢頭處處傳來黃鶯悅耳的啼鳴聲，宛如美妙的歌聲。

我居住的地方比較偏僻，沒有客人來和我談論那些瑣碎的閒事。此時麥子成熟了，我遇到的人們都爲這太平的景象而感到快樂。

我可不會因爲自己年老體衰就辜負這美好的初夏景緻。我端來一碗羊酪，配上鮮豔的櫻桃，盡情享受這愜意的時光。