散發

宋代 • 陸游

散發垂肩懶更簪，一窗竹水對蕭森。
從來恥作資身策，老去終懷報國心。
雷起鼻端秋枕石，泉鳴指下夜橫琴。
不緣羸病愁迎客，經歲何人肯見臨。

譯文：

我披散着頭髮，長髮垂落在雙肩，懶得再去用髮簪束髮，正對着那透着蕭瑟寒意的竹林與流水，獨自坐在窗前。

我向來就以那些只爲謀求生計的策略爲恥，即便如今老了，心中始終還懷揣着報效國家的熱忱。

秋夜，我枕着石頭入眠，鼾聲如雷，好似鼻端響起了滾滾雷聲；夜晚，我手指撫琴，琴音叮咚，就如同泉水流淌的聲響。

若不是因爲身體衰弱多病，發愁着要接待客人，這一整年又有誰肯來看看我呢。