山行

宋代 • 陸游

山鳥啼孤戍，煙蕪入廢亭。
堤成陂水白，雨細稻秧青。
草市少行旅，叢祠多乞靈。
最憐投宿處，微火暮晶熒。

譯文：

在這孤寂的山路上，山間的鳥兒在孤零零的戍樓旁啼叫着，迷茫如煙的荒草蔓延進那荒廢的亭子。

堤壩修築好了，陂塘裏的水泛着白光，細雨紛紛揚揚地灑落，稻田裏的秧苗一片青蔥。

鄉村的集市冷冷清清，沒什麼過往的行人，那祭祀神靈的廟宇前，卻有很多人在祈求神靈庇佑。

最讓我心生憐惜的，是我投宿的地方，傍晚時分，那微弱的火光在那裏閃爍着，帶着一絲溫暖與希望。