東籬雜書四首 其四

宋代 • 陸游

身與春俱老，愁隨日漸長。
簾櫳聽語燕，澗谷擷幽芳。
酒榼常從後，詩囊亦在傍。
閒行無定處，隨意據胡牀。

譯文：

我這身子啊，就跟春天一樣，漸漸老去了，憂愁也隨着日子一天天過去而不斷增長。

我坐在屋子裏，透過簾子和窗戶，靜靜聆聽着燕子嘰嘰喳喳的話語；也時常到山澗和山谷中去，採摘那些清幽芬芳的野花。

我出門的時候，酒壺總是跟在身後，方便隨時能喝上兩口；詩囊也放在身旁，要是有了靈感，就能趕緊把詩句記下來。

我悠閒地四處漫步，沒有固定要去的地方，走到哪兒算哪兒，累了就隨意找個地方，鋪上胡牀坐下休息。