东篱杂书四首 其四

宋代 • 陆游

身与春俱老，愁随日渐长。
帘栊听语燕，涧谷撷幽芳。
酒榼常从后，诗囊亦在傍。
闲行无定处，随意据胡床。

译文：

我这身子啊，就跟春天一样，渐渐老去了，忧愁也随着日子一天天过去而不断增长。

我坐在屋子里，透过帘子和窗户，静静聆听着燕子叽叽喳喳的话语；也时常到山涧和山谷中去，采摘那些清幽芬芳的野花。

我出门的时候，酒壶总是跟在身后，方便随时能喝上两口；诗囊也放在身旁，要是有了灵感，就能赶紧把诗句记下来。

我悠闲地四处漫步，没有固定要去的地方，走到哪儿算哪儿，累了就随意找个地方，铺上胡床坐下休息。