東籬雜書四首 其三

宋代 • 陸游

老厭人間事，閒知造物功。
草生三徑綠，花發一窗紅。
幽境囂塵外，流年嘯傲中。
所嗟儕輩盡，論舊只春風。

譯文：

我已然年邁，對這人世間的紛紛擾擾感到厭煩，閒居無事時才真切領悟到大自然造物的神奇之功。

瞧那庭院中的小徑旁，綠草肆意生長，將小徑都染成了一片翠綠；窗戶邊的花兒競相開放，那明豔的色彩映得窗戶都紅通通的。

我所處的這一方幽靜之地，遠離了塵世的喧囂與塵埃；在這悄然流逝的歲月裏，我自由自在、無拘無束地生活着。

只是令人嘆息的是，我那些同輩友人都已相繼離世，如今若要談論往昔的舊時光，就只能與那輕柔的春風訴說了。