即事

宋代 • 陸游

成敗歸青史，悲歡付浩歌。
病從今歲減，詩比去春多。
高枕觀浮世，持杯養太和。
功名亦易爾，難負此漁蓑。

譯文：

成功與失敗都會被記載進歷史之中，供後人評說；而生活裏的悲傷與歡樂，我就把它們都化作慷慨激昂的歌聲抒發出來。

今年我的病情逐漸減輕了，身體狀況有所好轉；和去年春天相比，我創作的詩歌數量也變多了。

我如今高枕無憂地看待這紛繁複雜、變幻無常的世界，手持酒杯，調養着自己的身心，保持着內心的平和與安寧。

獲取功名其實也並非難事，然而我實在難以辜負這象徵着自在閒適生活的漁蓑啊。