即事

宋代 • 陆游

成败归青史，悲欢付浩歌。
病从今岁减，诗比去春多。
高枕观浮世，持杯养太和。
功名亦易尔，难负此渔蓑。

译文：

成功与失败都会被记载进历史之中，供后人评说；而生活里的悲伤与欢乐，我就把它们都化作慷慨激昂的歌声抒发出来。

今年我的病情逐渐减轻了，身体状况有所好转；和去年春天相比，我创作的诗歌数量也变多了。

我如今高枕无忧地看待这纷繁复杂、变幻无常的世界，手持酒杯，调养着自己的身心，保持着内心的平和与安宁。

获取功名其实也并非难事，然而我实在难以辜负这象征着自在闲适生活的渔蓑啊。