園中作

宋代 • 陸游

湖曲舊誅茆，松陰近結巢。
安閒多熟睡，衰退少新交。
雨漬丁香結，春生豆蔻梢。
良晨不把酒，新燕解相嘲。

譯文：

在湖的彎曲處我昔日曾割來茅草蓋屋，如今又在松樹的廕庇下築成了棲息之所。

生活安閒自在，我常常能酣然熟睡；隨着年歲漸長精力衰退，新結識的朋友也越來越少。

細雨打溼了丁香花，那花瓣彷彿凝結着哀愁；春天來到，豆蔻的枝梢正吐露着生機。

這麼美好的時光裏，如果我不端起酒杯飲酒作樂，那新來的燕子好像都會笑話我不解風情呢。