海棠歌

宋代 • 陆游

我初入蜀鬓未霜，南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹，岂知更有碧鸡坊。
碧鸡海棠天下绝，枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人，花前顿觉无颜色。
扁舟东下八千里，桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移，扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭，夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方，更看千年未为足。

译文：

我刚到蜀地的时候，鬓角还没有染上霜华，在南充的樊亭观赏海棠花。当时我就觉得这是我从未见过的美景，哪里知道后来还会见到碧鸡坊的海棠。

碧鸡坊的海棠堪称天下一绝，每一根枝条上的花朵都像是染上了猩猩的鲜血，红得艳丽夺目。蜀地的姑娘们妆容艳丽，向来不肯输给别人，可站在这海棠花前，顿时也显得黯然失色。

我坐着小船东下八千里，这一路上看到的桃李，相比之下简直就像是奴仆一样。要是海棠花的根能够移植，那扬州号称天下第一的芍药都得羞愧而死。

春天在风雨中渐渐消逝，杜鹃鸟悲啼着，每一个夜晚，我盖着寒冷的被子，梦里都回到了蜀地。我要从哪里求得那长生不死的仙方呢，这样我就能看这海棠花一千年都觉得不够啊。