春詠四首 其一

宋代 • 陸游

方舟衝破湖波綠，聯騎蹋殘花徑紅。
七十年間人換盡，放翁依舊醉春風。

譯文：

兩艘並在一起的船兒，破開那如碧玉般的湖水向前行進；騎着馬的人們結伴而行，馬蹄踏過開滿鮮花的小徑，把地上的落花都碾碎了。

七十年的時光匆匆而過，當年的那些人都已經不在人世了，可我這放翁啊，依舊在這春風中沉醉。