茅齋

宋代 • 陸游

茆齋雖絕小，老子策新勳。
磑落霏霏雪，爐生嫋嫋雲。
心將鷗共遠，巢與鶴中分。
幾許人間事，吾廬寂不聞。

譯文：

我的茅草屋子雖然非常狹小，但我在這裏也算立下了新的功績。

石磨轉動，穀物被研磨成粉，像紛紛揚揚的雪花飄落；爐子裏升起嫋嫋的煙霧，好似雲朵一般。

我的心境就如同那遠飛的海鷗一樣，逍遙自在、遠離塵囂；我這簡陋的居所，似乎可以和仙鶴的巢穴平分寧靜清幽。

世間有多少紛紛擾擾的事情啊，但在我這屋子裏，一片寂靜，什麼都聽不到。