茅斋

宋代 • 陆游

茆斋虽绝小，老子策新勋。
硙落霏霏雪，炉生袅袅云。
心将鸥共远，巢与鹤中分。
几许人间事，吾庐寂不闻。

译文：

我的茅草屋子虽然非常狭小，但我在这里也算立下了新的功绩。

石磨转动，谷物被研磨成粉，像纷纷扬扬的雪花飘落；炉子里升起袅袅的烟雾，好似云朵一般。

我的心境就如同那远飞的海鸥一样，逍遥自在、远离尘嚣；我这简陋的居所，似乎可以和仙鹤的巢穴平分宁静清幽。

世间有多少纷纷扰扰的事情啊，但在我这屋子里，一片寂静，什么都听不到。