半俸自戊辰二月置不復言作絕句二首 其一

宋代 • 陸游

力請還山又幾年，何功月費水衡錢。
君恩深厚猶慚懼，敢向他人更乞憐。

譯文：

我極力請求歸鄉隱居已經過去好幾年了，可我沒什麼功勞，卻每月白白耗費着朝廷的俸祿。
皇上對我的恩情如此深厚，我心裏滿是慚愧和惶恐，哪還敢向別人去乞求憐憫呢。