恩封渭南伯唐詩人趙嘏爲渭南尉當時謂之趙渭南後來將以予爲陸渭南乎戲作長句

宋代 • 陸游

老向人間久倦遊，君恩乞與渭川秋。
虛名定作陳驚坐，好句真慚趙倚樓。
棧豆十年沾病馬，煙波萬里著浮鷗。
就封他日輕裘去，應過三峯處處留。

譯文：

我年紀老了，長久以來對這人世間的奔波遊歷感到十分疲倦，有幸蒙得君主的恩封，賜予我如渭川秋景般美好的待遇。

我這虛名啊，恐怕就像漢代的陳遵一樣，只是空有其名罷了；而我寫的那些詩句，和當年有“趙倚樓”之稱的趙嘏相比，實在是自愧不如。

過去的十年，我就像那困於馬槽、只能喫着棧豆的病馬一樣，困在官場，身心疲憊；如今我就像那漂浮在萬里煙波之上的鷗鳥，自由自在，不受拘束。

將來有一天，我若穿着輕裘去赴封邑，途中經過那三座著名的山峯時，一定會在每一處都留下我的足跡和回憶。