恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭南后来将以予为陆渭南乎戏作长句

宋代 • 陆游

老向人间久倦游，君恩乞与渭川秋。
虚名定作陈惊坐，好句真惭赵倚楼。
栈豆十年沾病马，烟波万里著浮鸥。
就封他日轻裘去，应过三峰处处留。

译文：

我年纪老了，长久以来对这人世间的奔波游历感到十分疲倦，有幸蒙得君主的恩封，赐予我如渭川秋景般美好的待遇。

我这虚名啊，恐怕就像汉代的陈遵一样，只是空有其名罢了；而我写的那些诗句，和当年有“赵倚楼”之称的赵嘏相比，实在是自愧不如。

过去的十年，我就像那困于马槽、只能吃着栈豆的病马一样，困在官场，身心疲惫；如今我就像那漂浮在万里烟波之上的鸥鸟，自由自在，不受拘束。

将来有一天，我若穿着轻裘去赴封邑，途中经过那三座著名的山峰时，一定会在每一处都留下我的足迹和回忆。