黄鸦吟

宋代 • 陆游

嗟哉黄鸦一何陋，性喜隠翳藏荒囿。
烟深翅重飞不起，鸣声谷谷知雨候。
夜与妖𫛳群，又似恶白昼。
羽毛不足辱弹射，滋味不足登俎豆。
捕之既无用，鬻之又不售。
譬之人以支离而全，木以拥肿而寿。
若予者智不能知农圃，学不能举孝秀。
名不哗世，动得嘲诟。
是亦天下不材之尤，尚何议乎汝后。

译文：

唉呀，这黄鸦是多么浅陋啊！它生性就喜欢藏在那隐蔽昏暗、荒草丛生的园子之中。
烟雾弥漫，它翅膀沉重难以飞起，发出“谷谷”的叫声，好像能预知下雨的时节。
夜晚它和不祥的𫛳鸟混在一起，又似乎厌恶白昼的光明。
它的羽毛不值得让人用弹弓去射来获取，它的肉味也不够资格被摆上祭祀的器具。
捕捉它既没有什么用处，拿去售卖也没人肯买。
这就好比人因为身体残缺不全反而得以保全，树木因为长得臃肿弯曲反而能长寿。
像我这样的人，论智慧不能懂得农业园艺之事，论学问又不能被推举为孝廉和秀才。
名声不能在世间引起轰动，一举一动还总招来别人的嘲笑和诟骂。
这也是天下最不成材的人了，又还有什么资格在你黄鸦之后再被人议论呢。