古興二首 其二

宋代 • 陸游

月出橫林上，宿鳥無定枝。
物生各畏禍，所託輒蹈危。
老人倚壁坐，大鼾驚羣兒。
雖雲差自適，見事亦太遲。
猶有一可喜，永謝世俗羈。

譯文：

月亮從橫斜的樹林上方緩緩升起，棲息的鳥兒在枝頭不安地跳動，找不到一個安穩的棲息之處。

世間萬物都害怕遭遇災禍，可往往它們所依託的地方卻總是充滿了危險。

一位老人靠着牆壁靜靜地坐着，酣睡中發出響亮的鼾聲，把一羣孩子都給驚醒了。

雖說老人自己似乎過得還算自在，可他對世事的洞察也實在是太晚了。

不過還有一件值得高興的事，那就是他永遠擺脫了世俗的束縛。