書嘆

宋代 • 陸游

髧髦承學紹興前，歷看人間七十年。
撲滿終歸棄道側，鴟夷猶得載車邊。
釣船夜泛吳江月，醉眼秋看楚澤天。
造物未容書鬼錄，殘春又藉落花眠。

譯文：

我在紹興之前就梳着下垂的童子髮髻開始求學，到如今已經歷經人間七十年了。

那撲滿（存錢罐）最終免不了被丟棄在道路旁，而鴟夷（范蠡功成身退，乘舟泛湖，用鴟夷子皮的名字遨遊四方）卻能得以乘舟自在。

我在夜晚划着釣船，在吳江的月色下泛行；帶着醉眼，在秋日裏眺望楚地湖澤的天空。

造物主還沒把我的名字錄入鬼錄，這暮春時節我又能借着落花的陪伴安然入眠。