謝客相過

宋代 • 陸游

我力日愈衰，人事不敢倡。
窮巷春多泥，何以稅客鞅。
諸君顧何取，勤懇問亡恙。
賦詩代尺書，跂望徒悢悢。

譯文：

我如今體力一天比一天衰弱，對於人際交往這些事都不敢主動去發起了。

我居住的這偏僻小巷，春天裏到處都是泥濘，我拿什麼來讓客人們的車馬停留呢？

各位朋友來看望我，我實在不明白你們看重我什麼，如此誠懇關切地詢問我的身體狀況。

我只能寫這首詩來代替書信表達心意，我踮起腳盼望與你們相聚，滿心都是悵惘。