貧病戲書二首 其二

宋代 • 陸游

頭痛涔涔齒動搖，醫驕折簡不能招。
亦知客疾無根柢，少健還能起負樵。

譯文：

我這會兒腦袋昏沉疼痛，牙齒也鬆動搖晃，實在是難受極了。本想請醫生來看看，可那些醫生卻十分傲慢，我即便寫了書信去邀請，他們也不肯前來。

我心裏也明白，這些病痛就像暫時來做客一樣，並沒有根深蒂固。等我稍微恢復些健康，身體硬朗起來，還是能夠扛起柴薪去幹活的。