遯跡

宋代 • 陸游

遯跡荒村慣忍貧，秋毫不使喪其真。
家居亦以古爲鑑，事過始知天勝人。
臨食致思方下箸，讀書有得每書紳。
放翁耄矣當知幸，布褐藜羹畢此身。

譯文：

我隱居在荒僻的村莊，早已習慣了忍受貧困，始終堅守自我，絲毫不喪失那份純真的本性。

平日裏居家生活，我也以古人的經驗和教訓爲借鑑，經歷過事情之後，才真正明白上天的力量往往勝過人力。

每當到了喫飯的時候，我總會深思一番才動筷子，生怕飲食失當；讀書有所收穫時，我常常把這些感悟記在衣帶上，以便時刻提醒自己。

我這放翁已經年老了，應當知道自己是幸運的，就穿着粗布衣服，喝着野菜湯，安度完這一輩子吧。