题柴言山水四首 其一

宋代 • 陆游

阴阴山木合，幽处著柴荆。
喧中有静意，水车终日鸣。

译文：

连绵的山峦上，树木郁郁葱葱，相互交错掩映，把整个山林都笼罩得阴沉沉的。在那幽静的地方，立着一扇简陋的柴门。

虽然周边有着水车整日不停转动发出的声响，看似喧闹，但这喧闹之中却蕴含着一种宁静的意趣。