出遊遇雨而返二首 其一

宋代 • 陸游

柴門方出雨霏霏，未到湖邊促駕歸。
深炷爐香掩屏臥，誰知不爲溼春衣。

譯文：

我剛剛推開柴門準備出門遊玩，外面就已經細雨紛紛了。還沒走到湖邊呢，我就趕緊趕着車回家了。回到家後，我把爐香點得旺旺的，然後拉上屏風躺了下來。誰能知道我這麼做可不只是怕被春雨打溼了衣裳呀。