出游遇雨而返二首 其一

宋代 • 陆游

柴门方出雨霏霏，未到湖边促驾归。
深炷炉香掩屏卧，谁知不为湿春衣。

译文：

我刚刚推开柴门准备出门游玩，外面就已经细雨纷纷了。还没走到湖边呢，我就赶紧赶着车回家了。回到家后，我把炉香点得旺旺的，然后拉上屏风躺了下来。谁能知道我这么做可不只是怕被春雨打湿了衣裳呀。