旦起二首 其二

宋代 • 陸游

地爐晨起撥寒灰，困睫濛濛尚懶開。
正倚蒲團覓殘夢，一聲啼鳥又驚回。

譯文：

早晨起牀後，我走到地爐前，用撥火棍撥動着爐子裏冰冷的灰燼。此時，我的雙眼因睏倦而模糊不清，眼皮沉甸甸的，還是懶懶地不想睜開。

我正倚靠在蒲團上，試圖繼續追尋那還未做完的殘夢。可就在這時，一隻鳥兒清脆的啼鳴聲突然傳來，一下子又把我從似夢非夢的狀態中驚醒了。